wtorek, 12 czerwca 2012


Tryb rozkazujący - przeczenia



Uczący się języka włoskiego, którzy chcą mówić poprawnie zwracają uwagę na odmianę wyrazów i odpowiednie końcówki. 
 Czasem jednak można po włosku można użyć bezokolicznika.

W trybie rozkazującym, kiedy komuś czegoś zabraniamy powiemy, w przeczeniu:

Non farlo! / non lo fare- nie rób tego!
Non ti preoccupare!- nie przejmuj się


Ta reguła nie ma zastosowania dla form grzecznościowych, gdzie konieczne jest użycie congiuntivo:

Non lo faccia!- proszę tego nie robić
Non si preoccupi!- proszę się nie przejmować

Kiedy przeczenia nie ma tryb rozkazujący tworzymy regularnie:
Dla grupy czasowników zakończonych na- are, po odcięciu tematu dodajemy końcówkę a:

Guarda- popatrz
Pensaci—pomyśl o tym

Dla pozostałych grup używamy formy 2 osoby liczby pojedynczej:

Prendi un po’ di pasta!- weź trochę makaronu!
Finisci i compiti!- skończ zadania!

Przy formie grzecznościowej obowiązuje użycie trybu congiuntivo:

Prenda quest’ autobus- proszę wziąć ten autobus
Scriva in stampatello- proszę pisać drukowanymi literami

Jak to bywa z regułami zawsze znajdą się wyjątki:
(dotyczą 2 osoby liczby pojedynczej, pierwszej i drugiej osoby liczby mnogiej )

ANDARE  va', andiamo, andate
AVERE  abbi, abbiamo, abbiate
DARE da', diamo, date
DIRE  di' ,diciamo, dite
ESSERE  sii, siamo, siate
FARE  fa', facciamo, fate
STARE  sta', stiamo, state

Przypomnienie form grzecznościowych:

AVERE  abbia, abbiano
DARE  dia, diano
ESSERE  sia, siano
SAPERE  sappia, sappiano
STARE  stia, stiano

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz